Ejemplo 1
Glosa: CUANDO PREMIO DOS^SEIS ÍNDICE+anular⇒medio⇒índice TRES AÑO PARA SAPRISSA EMPATAR (g)-ves? MAS OJALÁ ESFORZAR
Traducción: Cuando obtuvo el premio (número) veintiséis, faltaban uno, dos, tres ... tres años, para empatar a Saprissa ¡Ojalá se esforzaran más!
Ejemplo 2
Glosa: Pro2(neg) OJALÁ FUTURO Pro2
Traducción: ¡Ojalá te pase en el futuro!