Ejemplo 1
Glosa: SI-cond der+DESPLAZARSE+c DOS-Adj SIGNIFICAR CINCO NO-PODER
Traducción: Si no vinieran (otros) dos, eso implica que con cinco no se puede (proseguir con la reunión) ...
Ejemplo 2
Glosa: Pro1 VEHÍCULO-3-se-mueve-c SABER PUNTARENAS DOS-Adjetivo DOS^HORAS MEDIA
Traducción: Yo viajaba. Sabe que ir a Puntarenas tarda 2 horas y media.