Ejemplo 1
Glosa: YO COSTA-RICA (g)-idiay NO-IMPORTAR COSTA-RICA AMAR NO-IMPORTAR
Traducción: ¡Soy costarricense, idiay! Pero no importa, yo amo a Costa Rica, no importa...
Ejemplo 2
Glosa: PREGUNTAR+der Pro1 SORDO PREGUNTAR+der YA ESTUDIAR UNIVERSIDAD COSTA-RICA
Traducción: Le pregunté a un sordo, que ya había estudiado en la Universidad de Costa Rica...