A

ADJUNTAR-UN-ARCHIVO

AISLADO-EN-CASA

ALEMANIA/ALEMÁN

ALIVIO/ALIVIARSE

ANALIZAR/EXAMINAR

ASAMBLEA-LEGISLATIVA

ATERRIZAR/VENIR-EN-AVIÓN

B

BARCO/IR-EN-BARCO

C

CAMIÓN/MANEJAR-CAMIÓN

CARRERA (ACADÉMICA)

CARRO/MANEJAR-CARRO

COMUNICARSE/COMUNICACIÓN

CON-CIERTA-FRECUENCIA

CONTINUAR/SEGUIR

CORREO-ELECTRÓNICO

CORTAR-RELACIÓN

CUALQUIERA/NO-IMPORTAR

CUATRO-ADJETIVO

CURIOSIDAD/CURIOSO

D

DEMANDAR/DENUNCIAR

DESDE-ANTES-HASTA-AHORA

DESDE-ANTES-HASTA-CIERTO-MOMENTO

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ADELANTE

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ATRÁS

DESPEGAR-AVIÓN

DIFERENTE/SER-DIFERENTE

DISFRUTAR/DIVERTIRSE

DIVISIÓN/DIVIDIR

DULCE (CARÁCTER)

DURANTE-ESTE-TIEMPO

E

EMPEZAR/COMENZAR

EMPRESA/FÁBRICA

EN-SEGUNDO-LUGAR

EN-SEGUNDO-LUGAR-2

EN-TERCER-LUGAR-2

ENCONTRARSE-CON

ENTREGAR-RECIBIR

ERROR/EQUIVOCARSE

ESCONDER/ESCONDIDO

ESCRIBIR-EN-COMPUTADORA

ESTAR-BALANCEADO

ESTAR-CONFUNDIDO

ESTAR-ESTRECHO-ECONÓMICAMENTE

ESTAR-PRESENTE-DANDO-LA-CARA

ESTAR-SATISFECHO

ESTUDIOS-SOCIALES

EXTENSIÓN-ESPACIO

F

FELIZ/CONTENTO/ALEGRE

FORMARSE/SURGIR

G

H

HACER-A-UN-LADO

HUNDIRSE/DECRECER

I

IMPLANTE-COCLEAR

INTEGRAR/INTEGRACIÓN

J

K

L

LLAMAR-POR-TELÉFONO

LUNES-A-VIERNES

M

MADURAR/MADUREZ

MAL-2/ESTAR-MAL

MENSAJE-DE-TEXTO

MERCADO-CENTRAL

MINISTERIO/MINISTRO

N

NO-ENTENDER-NADA

NO-HAY/NO-HABER

NO-PODER-DORMIR

NO-SABER-QUÉ-HACER

NO-SÉ/NO-SABER

NOSOTROS-INDEF-1

NOSOTROS-INDEF-2

O

P

PACIENCIA/AGUANTAR

PARÁLISIS-CEREBRAL

PARAR-VEHÍCULO

PENSAR-2/ACORDARSE-DE

PEQUEÑO(ENTIDAD HORIZONTAL)

PEQUEÑO(ENTIDAD VERTICAL)

PERDER/REPROBAR

PLAZA-DE-LA-CULTURA-1

PLAZA-DE-LA-CULTURA-2

POR-CIENTO/PORCENTAJE

PROPLURALDISTRIBUTIVO

PROTESTAR/QUEJARSE

Q

R

S

SEGUIR-ADELANTE

SER-ALTO/ESTAR-GRANDE

SÍNDROME-DE-DOWN

SUCEDER/PASAR-ALGO

T

TENER-EXPERIENCIA

TERMINAR/ÚLTIMO

TIERRA(MATERIAL)

TIERRA(PLANETA)

TODA-LA-MAÑANA

TODOS-LOS-DOMINGOS

TODOS-LOS-JUEVES

TODOS-LOS-LUNES

TODOS-LOS-MARTES

TODOS-LOS-MIÉRCOLES

TODOS-LOS-SÁBADOS

TODOS-LOS-VIERNES

TRATAR-DE-COMUNICARSE

TRATAR-DE-CONVERSAR

U

V

VOLAR-EN-AVIÓN

W

Y

Z

Seleccione una categoría:

Acciones y procesos no volitivos

AISLADO-EN-CASA

EMPEZAR/COMENZAR

HUNDIRSE/DECRECER

SUCEDER/PASAR-ALGO

Acciones y procesos volitivos

CONTINUAR/SEGUIR

ENTREGAR-RECIBIR

ESCONDER/ESCONDIDO

FORMARSE/SURGIR

SEGUIR-ADELANTE

Alimentos y Bebidas

Areas del saber

ESTUDIOS-SOCIALES

Artes y oficios

Ciudad y vivienda

PARAR-VEHÍCULO

ANALIZAR/EXAMINAR

CURIOSIDAD/CURIOSO

ERROR/EQUIVOCARSE

NO-ENTENDER-NADA

NO-SABER-QUÉ-HACER

NO-SÉ/NO-SABER

PENSAR-2/ACORDARSE-DE

Cualidades morales

DIFERENTE/SER-DIFERENTE

DULCE (CARÁCTER)

MAL-2/ESTAR-MAL

Cualidades sensibles

SER-ALTO/ESTAR-GRANDE

Cuantificación

CUALQUIERA/NO-IMPORTAR

CUATRO-ADJETIVO

DIVISIÓN/DIVIDIR

TERMINAR/ÚLTIMO

Cultura costarricense

Deportes y esparcimiento

Descripción del espacio

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ADELANTE

PEQUEÑO(ENTIDAD HORIZONTAL)

PEQUEÑO(ENTIDAD VERTICAL)

Economía y comercio

EMPRESA/FÁBRICA

ESTAR-ESTRECHO-ECONÓMICAMENTE

POR-CIENTO/PORCENTAJE

Educación y escuela

CARRERA (ACADÉMICA)

PERDER/REPROBAR

ALIVIO/ALIVIARSE

DISFRUTAR/DIVERTIRSE

ESTAR-CONFUNDIDO

FELIZ/CONTENTO/ALEGRE

MADURAR/MADUREZ

PACIENCIA/AGUANTAR

Existencia y posesión

NO-HAY/NO-HABER

Expresiones y conectores

EN-SEGUNDO-LUGAR-2

EN-TERCER-LUGAR-2

HACER-A-UN-LADO

Geografía y paisaje

Interrogación y negación

Lengua y comunicación

COMUNICARSE/COMUNICACIÓN

MENSAJE-DE-TEXTO

PROTESTAR/QUEJARSE

TRATAR-DE-COMUNICARSE

TRATAR-DE-CONVERSAR

Leyes y administración

ASAMBLEA-LEGISLATIVA

DEMANDAR/DENUNCIAR

MINISTERIO/MINISTRO

Medición del tiempo

CON-CIERTA-FRECUENCIA

DESDE-ANTES-HASTA-AHORA

DESDE-ANTES-HASTA-CIERTO-MOMENTO

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ATRÁS

DURANTE-ESTE-TIEMPO

EXTENSIÓN-ESPACIO

LUNES-A-VIERNES

TODA-LA-MAÑANA

TODOS-LOS-DOMINGOS

TODOS-LOS-JUEVES

TODOS-LOS-LUNES

TODOS-LOS-MARTES

TODOS-LOS-MIÉRCOLES

TODOS-LOS-SÁBADOS

TODOS-LOS-VIERNES

ESTAR-BALANCEADO

TIERRA(MATERIAL)

TIERRA(PLANETA)

ESTAR-PRESENTE-DANDO-LA-CARA

IMPLANTE-COCLEAR

INTEGRAR/INTEGRACIÓN

MERCADO-CENTRAL

PLAZA-DE-LA-CULTURA-2

EN-SEGUNDO-LUGAR

Objetos y cosas

NOSOTROS-INDEF-1

NOSOTROS-INDEF-2

PROPLURALDISTRIBUTIVO

Pueblos y culturas

Religión y mundo espiritual

ESTAR-SATISFECHO

NO-PODER-DORMIR

PARÁLISIS-CEREBRAL

SÍNDROME-DE-DOWN

Siglas, instituciones y marcas

ADJUNTAR-UN-ARCHIVO

CORREO-ELECTRÓNICO

ESCRIBIR-EN-COMPUTADORA

LLAMAR-POR-TELÉFONO

ALEMANIA/ALEMÁN

PLAZA-DE-LA-CULTURA-1

ATERRIZAR/VENIR-EN-AVIÓN

BARCO/IR-EN-BARCO

CAMIÓN/MANEJAR-CAMIÓN

CARRO/MANEJAR-CARRO

DESPEGAR-AVIÓN

VOLAR-EN-AVIÓN

Vestido y Calzado

CORTAR-RELACIÓN

ENCONTRARSE-CON

TENER-EXPERIENCIA

Seleccione una forma:

ASAMBLEA-LEGISLATIVA

ESCONDER/ESCONDIDO

PACIENCIA/AGUANTAR

POR-CIENTO/PORCENTAJE

0 dedos - CM Ob

CORREO-ELECTRÓNICO

FORMARSE/SURGIR

CAMIÓN/MANEJAR-CAMIÓN

CARRO/MANEJAR-CARRO

SÍNDROME-DE-DOWN

TODOS-LOS-SÁBADOS

ALEMANIA/ALEMÁN

CON-CIERTA-FRECUENCIA

DIFERENTE/SER-DIFERENTE

DURANTE-ESTE-TIEMPO

EMPEZAR/COMENZAR

EN-SEGUNDO-LUGAR

EN-SEGUNDO-LUGAR-2

ENCONTRARSE-CON

NO-ENTENDER-NADA

NOSOTROS-INDEF-1

PENSAR-2/ACORDARSE-DE

PROPLURALDISTRIBUTIVO

SUCEDER/PASAR-ALGO

AISLADO-EN-CASA

CONTINUAR/SEGUIR

MAL-2/ESTAR-MAL

PERDER/REPROBAR

PLAZA-DE-LA-CULTURA-1

TODOS-LOS-DOMINGOS

TERMINAR/ÚLTIMO

TODOS-LOS-JUEVES

2 Dedos - CM Cc

CURIOSIDAD/CURIOSO

PARÁLISIS-CEREBRAL

PLAZA-DE-LA-CULTURA-2

LUNES-A-VIERNES

TODOS-LOS-LUNES

2 Dedos - CM Lb

2 Dedos - CM Oc

DULCE (CARÁCTER)

NOSOTROS-INDEF-2

ANALIZAR/EXAMINAR

CORTAR-RELACIÓN

NO-PODER-DORMIR

TODOS-LOS-VIERNES

2 Dedos - CM V"

2 dedos - CM Xb

MENSAJE-DE-TEXTO

ATERRIZAR/VENIR-EN-AVIÓN

DEMANDAR/DENUNCIAR

DESPEGAR-AVIÓN

ERROR/EQUIVOCARSE

LLAMAR-POR-TELÉFONO

VOLAR-EN-AVIÓN

2 Dedos - CM Yc

EN-TERCER-LUGAR-2

3 Dedos - CM 8x

ADJUNTAR-UN-ARCHIVO

3 Dedos - CM Fb

ESTAR-ESTRECHO-ECONÓMICAMENTE

ESTAR-PRESENTE-DANDO-LA-CARA

MADURAR/MADUREZ

MINISTERIO/MINISTRO

TODOS-LOS-MARTES

TODOS-LOS-MIÉRCOLES

3 dedos - CM Vbº

IMPLANTE-COCLEAR

CUATRO-ADJETIVO

TIERRA(MATERIAL)

4 dedos - CM 8b

ALIVIO/ALIVIARSE

CARRERA (ACADÉMICA)

ESTAR-SATISFECHO

HUNDIRSE/DECRECER

ESTAR-BALANCEADO

ESTAR-CONFUNDIDO

ESTUDIOS-SOCIALES

INTEGRAR/INTEGRACIÓN

NO-SABER-QUÉ-HACER

NO-SÉ/NO-SABER

TRATAR-DE-COMUNICARSE

5 Dedos - CM 5b

5 dedos - CM 5º

EMPRESA/FÁBRICA

ESCRIBIR-EN-COMPUTADORA

PROTESTAR/QUEJARSE

5 Dedos - CM 8c

TIERRA(PLANETA)

5 Dedos - CM Ba

DESDE-ANTES-HASTA-CIERTO-MOMENTO

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ADELANTE

DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ATRÁS

5 dedos - CM Bb

BARCO/IR-EN-BARCO

CUALQUIERA/NO-IMPORTAR

DISFRUTAR/DIVERTIRSE

DIVISIÓN/DIVIDIR

ENTREGAR-RECIBIR

HACER-A-UN-LADO

MERCADO-CENTRAL

NO-HAY/NO-HABER

PARAR-VEHÍCULO

PEQUEÑO(ENTIDAD HORIZONTAL)

SEGUIR-ADELANTE

TRATAR-DE-CONVERSAR

5 Dedos - CM Bx

DESDE-ANTES-HASTA-AHORA

EXTENSIÓN-ESPACIO

FELIZ/CONTENTO/ALEGRE

PEQUEÑO(ENTIDAD VERTICAL)

SER-ALTO/ESTAR-GRANDE

5 Dedos - CM Bz

COMUNICARSE/COMUNICACIÓN

5 dedos - CM Cb

TENER-EXPERIENCIA

TODA-LA-MAÑANA

GRANDE

Ejemplo 1

Videos relacionados:

Características: 1. Seña espacial; 2. Adjetivo calificativo y verbo atributivo ("ser grande"); 3. Separación relativa de las manos determina la intensidad de la predicación.

Ejemplo 1

Glosa: UNO PUEBLO GRANDE PERO TENER TRAZADOR-5+c PARQUE

Traducción: Era un pueblo muy grande, pero había un parque en esta zona...

Ejemplo 2

Glosa: MUCHO PROBLEMA GRANDE NECESITAR

Traducción: Había muchos problemas y muy grandes... Necesitaban...

1