A
B
C
D
DESDE-ANTES-HASTA-CIERTO-MOMENTO
DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ADELANTE
DESDE-CIERTO-MOMENTO-HACIA-ATRÁS
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
Ejemplo 1
Glosa: ÍNDICE+ar/izq MAMÁ NO HABLAR ÍNDICE+del/izq PAPÁ SÍ HABLAR ENTENDER
Traducción: Ella, mami, no habla, él, papi, sí habla… (ya) comprendo..
Ejemplo 2
Glosa: ÍNDICE+ar/der MAMÁ PAPÁ HABLAR-ORALMENTE Pro1 (neg)ENTENDER(dupl.mano.activa) ENTONCES NO-SABER-QUÉ-HACER
Traducción: La verdad es que cuando papá y mamá se ponían a conversar (oralmente), yo no entendía nada de lo que hablaban. No sabía qué hacer. Entonces ¿qué podía hacer...?