Los pronombres de LESCO son un grupo de señas particularmente complejo. Aun cuando muchos de ellos no son realmente señas demostrativas (lo fueron en su origen, caso de Pro1, pero no lo son ya más, puesto que no varían ya sus valores de LOC/OR demostrativamente), se las incluye todos en esta sección de las señas demostrativas, ya que la mayoría de pronombres de LESCO sí cambian sus valores de LOC/OR para significar.

Este último grupo consiste en señas subespecificadas léxicamente, que actualizan sus valores de LOC/OR según la ubicación espacial que en cada discurso tienen las entidades a las que refieren, apuntando o moviéndose hacia ellas, cualidad esta que se revisa también en la sección correspondiente a los INDICES.

En esta sección serán dedicados apartados a cada una de las señas de la LESCO que se incluyen, por sus funciones, entre el grupo de los pronombres, revisando en cada caso sus características morfológicas. En los datos analizados, un total de 16 señas califican como pronombres, es decir, señas que pueden sustituir al nombre sustantivo en sus funciones oracionales. Estas señas son, en su mayoría, demostrativas, lo que significa que pueden variar sus valores en LOC/OR para señalar puntos en el espacio relacionados con entidades allí ubicadas o allí supuestas, que en virtud de tal operación son comprendidas como argumentos de las oraciones. Los pronombres de la LESCO pueden codificar información gramatical relacionada con:

  1. Persona (primera, segunda y tercera)
  2. Número (singular, dual, trial y plural indefinido)
  3. Posesión
  4. Distribución
  5. Información indefinida

No todos los pronombres son capaces de codificar todas esas unidades de información gramatical, que se encuentran presentes de modo diferente en cada uno.

En rigor, no es posible distinguir por su forma un pronombre de tercera persona singular, Pro3. Esta seña coincide en todos sus rasgos con los ÍNDICES, de modo que no se los considera en esta gramática como un tipo de pronombre. Se asume, en lugar de eso, que los ÍNDICES cumplen también con las funciones típicas del pronombre de tercera persona singular.

 

Inventario de pronombres de la LESCO

El inventario de pronombres de LESCO según ocurren en el Corpus LESCO se presenta resumido en la siguiente tabla:

GLOSA Significado equivalente

¿LOC/OR variable?

Pro1 yo, me, a mí (mío, mía)

no

Pro2

tú, a ti, tuyo 

Pro3 = ÍNDICE

él, ella, a él, a ella, la, lo, le (debido a que los ÍNDICES cumplen con estas funciones gramaticales, no se considera la existencia de un Pro3 distinto a ïNDICE)

ProPlural ellos, ellas, a ellos, a ellas, ustedes, a ustedes (suyos -de ellos, de ustedes)

ProPlural.Distrib

cada uno de ellos, cada una de ellas,cada uno de ustedes, cada una de ustedes

CADA-UNO

cada uno, cada una

NOSOTROS-Indef-1 nosotros, a nosotros (nuestro, de nosotros)

NOSOTROS-Indef-2

nosotros

no

ProDual.1 nosotros dos, a nosotros dos

ProDual ellos dos, ustedes dos

ProDual-2

ellos dos, ustedes dos

ProTrial.1 nosotros tres, a nosotros tres

ProTrial ellos tres, ustedes tres

Pro1.Posesivo

mío, mía

no

Pro.Posesivo

suyo, suya, tuyo, tuya

ALGO/ALGUNOS

algo, algunos, algunas

no

Pro1.Mismo

Yo mismo,

no

ProMismo

tú mismo, él mismo, etc.

 

Distribución de estas señas en la sección Pronombres

Los dieciséis pronombres de la tabla anterior se distribuyen del siguiente modo en las siete subsecciones de este apartado (el pronombre ALGO/ALGUNOS no recibirá descripción aquí, puesto que se trata de una seña plana).

  1. Pro1: Bajo esta sección se describe el pronombre Pro1 y el verbo estativo SER-Pro1
  2. Pro2: Bajo esta sección se describe el pronombre Pro2 y el verbo estativo SER-Pro2
  3. NOSOTROS-Indef: Bajo esta sección se describen los pronombres NOSOTROS-Indefinido, Variantes 1 y 2 
  4. ProDual: Bajo esta sección se describen los pronombres ProDual.1 y ProDual (Variantes 1 y 2).
  5. ProTrial: Bajo esta sección se describen los pronombres ProTrial.1 y ProTrial
  6. ProPlural: Bajo esta sección se describen el pronombre ProPlural, ProPlural. Distributivo y CADA-UNO
  7. Pro.Pos: Bajo esta sección se describen los pronombres Pro1.Posesivo y Pro.Posesivo
  8. ProMismo: Bajo esta sección se describen los pronombres Pro1.Mismo y ProMismo