Se describen aquí dos señas con función distributiva. La primera de ellas, ProPlural.Distributivo (abreviatura que corresponde a Pronombre plural distributivo), es una seña que refiere a segundas o terceras personas plurales (incluyendo entre estas últimas también lugares), pero con un carácter distributivo, en el sentido de "a cada uno de ellos, a cada uno de ustedes, en cada uno de estos lugares". La segunda es CADA-UNO, seña que comparte varios rasgos formales y funcionales con la primera, pero que se aplica únicamente a personas.

 

ProPlural.Distributivo

Este pronombre establece una relación distributiva entre las entidades a las que refiere. En el Corpus LESCO aparece, únicamente, con la función de sujeto, pero según los informantes consultados puede cumplir también roles de objeto gramatical. Usualmente el esquema se repite cuatro veces (se señala a cuatro puntos diferentes del espacio, distribuidos a lo largo de un arco exterior frente al cuerpo). Las ubicaciones espaciales de inicio y final del arco pueden modificarse para corresponder con la ubicación de las entidades a las que se refiere. Se representa así su forma fonológica:

 

P

T

P

T

P

T

P

T

D

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Punta 1 sobre LOC x

OR: Palma / Prona

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Punta 1 en LOC x 

OR: Palma / Prona

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Punta 1 en LOC y

OR: Palma / Prona

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Punta 1 en LOC z

OR: Palma / Prona

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

 

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Punta 1 en LOC za

OR: Palma / Prona

RnM: -

Representación fonológica de ProPluralDistributivo

 

esquema-mov-propl-distrib

Esquema desplazamiento espacial de ProPlural.Distributivo

 

La Secuencia 155b (CLESCO-032, 06:38-06:41) ilustra una ocurrencia de este pronombre. El número de repeticiones en el ejemplo es cinco (no parece haber diferencias de sentido debidas a esta quinta repetición):

 

sec-_155b-k

Secuencia 155b

 

CADA-UNO

Esta seña es muy similar a ProPluralDistributivo. Ambas presentan, aparentemente, la misma estructura rítmica; las dos son pronombres demostrativos y ambas tienen función distributiva. Su distribución, sin embargo, tiene una diferencia importante: mientras ProPluralDistributivo parece ser de uso exclusivo para señalar objetos o lugares, CADA-UNO es usada sólo para referir personas. El ejemplo siguiente, la Secuencia 351 (CLESCO-032, 06:53-06:57 ), muestra una ocurrencia de esta seña:

 

sec-321-k

Secuencia 351

Se representa así su forma fonológica:

 

P

T

P

T

P

T

P

T

D

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Dorso  hacia LOC x

OR: Dorso / Supina

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Dorso  hacia

LOC x 

OR: Dorso / Supina

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Dorso  hacia LOC y

OR:

Dorso / Supina

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Dorso  hacia LOC z

OR: Dorso / Supina

RnM: -

MA:

Mov contorno: arco ascendente-descendente

 

MA:

FM: 1^/o-

UB: ?? / Dorso  hacia LOC za

OR: Dorso / Supina

RnM: -

Representación fonológica de CADA-UNO